Реквием сожженным деревням |
23.03.2023 |

І звон журбы, як выбух памяці.
Агніцца чыстым срэбрам рос.
І прарастаюць рукі спаленых
Рукамі цёплымі бяроз.
Нэлі Тулупава
Память – именно то, что невидимой, но очень сильной связью объединяет, крепит наш народ. Память о событиях Великой Отечественной войны – святая для каждого белоруса.

Сожженные нацистами в годы оккупации населенные пункты – наша общая незаживающая рана. Она до сих пор болит, кровоточит. Выжить в костре смерти, раскаленном гитлеровцами и их пособниками, удалось немногим. Однако выжили. Для того, чтобы рассказать нам, современным поколениям белорусов, что война – это трагедия, что фашисты – убийцы, что этот ужас больше никогда не должен повториться.

Более 9300 деревень и поселков (именно такую цифру сейчас дают исследователи) полностью или частично было стерто с географической карты Беларуси. Большинство населенных пунктов было сожжено с людьми. В пламени погибли целые семьи, дети, включая еще нерожденных... Сколько из них – навсегда, не подсчитано до сих пор (в мемориальном комплексе «Хатынь» увековечено 186 деревень, которые так и не возродились). В канун 80-летия трагедии Хатыни, сожженной в 1943 году фашистскими карателями, стала известна новая цифра – ее судьбу разделили еще 216 деревень Беларуси, то есть полностью были уничтожены и не смогли возродиться.

Не обошло подобное горе и деревни Горецкого района. В период фашистской оккупации 100 деревень Горецкого района было сожжено и разрушено полностью или частично (полностью – 54), некоторые из них с частью населения.
Из протокола допроса Г. Л. Кухарева, уроженца деревни Паршино от 15.08.1946 г.: «Деревни Паршино, Кузовино, Телешовка, Нивищи, Пуплы, Квартяны, Буды, Славики, Морозово, Лебедево, Котелево – все разрушены и сожжены. Деревни в основном разрушались на постройку укрытий и землянок, также использовались как топливо. Скот, продукты этих деревень были собраны; вещи, личная собственность грабились и отправлялись в Германию».

В память о Хатынской трагедии библиотеки сети оформили ряд библиотечных выставок и тематических полок и провели обзоры представленной на них литературы: «Хатынь… Помнить! Нельзя забыть!», «Хатынь: трагедия и память, «Пепел Хатыни», «Хатынь: боль и гнев», «Пепел Хатыни в сердце нам стучится», «Незабываемая рана Хатыни». На экспозициях были представлены документальные материалы, копии архивных документов и воспоминаний, фотоальбомы, справочно-информационные издания и художественная литература, свидетельствующие о зверствах фашистов на оккупированной территориях нашей страны.

В отделе по обслуживанию детского читателя из мультимедийной презентации «О чем звонят колокола Хатыни…» ребята узнали об истории деревни Хатынь и той ужасной трагедии, которая постигла её жителей. В ходе мероприятия прозвучали стихи, озвучены факты и хронология тех ужасных событий, был продемонстрирован видеофильм «Хатынь», заставляющий оглянуться и задуматься над историей человечества, проведён обзор тематической выставки «Звон Хатыни».

Библиотекарь филиала «Ленинская сельская объединенная библиотека» провела урок мужества «Хатынь: символ вечной памяти». Она познакомила присутствующих с научно-популярными и литературно-художественными изданиями, альбомами, которые подробно раскрывают преступления нацистов и их пособников против мирного населения деревни Хатынь и других сожжённых деревень Беларуси. Особое внимание уделили тому,
что в годы войны местечко Ленино было спалено и уничтожено. 198 дворов превратились в пепел, осталась только церковь. Немцы занимали местечко 9 месяцев и поджигали его 2 раза: в сентябре и декабре 1943 года. Еврейское население деревни было уничтожено, расстреливали взрослых и детей, партийных руководителей. Выкопали огромные ямы-траншеи возле д. Ползухи (Победная), бросали тела и закапывали.

Мы не забываем, сколько горя белорусскому народу принесли оккупанты. Об этом свидетельствуют тысячи памятников по всей Беларуси. Ухоженные, со свежими цветами – к ним никогда не зарастет народная тропинка. Митинг-реквием «Всенародная боль и память», подготовленный библиотекарем филиала «Маслаковская сельская объединенная библиотека» совместно с учителями школы и Маслаковским СДК,
прошел у могилы жертв фашизма д. Напрасновка. На митинге ребята узнали о белорусских деревнях, которые разделили судьбу Хатыни, в том числе и сожжённых деревнях в Горецком районе. Подробне вспомнили о страшной трагедии, которая произошла в д. Напрасновка. Здесь 22 марта 1942 года немецкими карателями было расстреляно более 300 мирных жителей. В конце встречи собравшиеся почтили память погибших минутой молчания.

Кроме того, в центральной библиотеке была организована поэтическая композиция «Реквием сожженным деревням», в которой приняли участие студенты 1-3 курсов факультета бизнеса и права БГСХА.
Сотрудница филиала «Добровская сельская объединенная библиотека» провела для школьников час памяти «Пепел Хатыни», а Горской – исторический час «Хатынь: символ вечной памяти и скорби». Библиотекарь филиал «Каменская сельская объединенная библиотека» подготовила исторический экскурс «Хатынь: трагедия и память». В Паршино был проведен информационный час «Гудят колокола памяти», а посетители филиала «Савская сельская объединенная библиотека» были приглашены на час скорби «Колокола Хатыни».

Трагедия Хатыни – не случайный эпизод войны, а один из тысячи фактов, свидетельствующих о целенаправленной политике геноцида гитлеровской Германии по отношению к населению Беларуси. Судьбу Хатыни за годы Великой Отечественной войны разделили тысячи «огненнных деревень» нашей страны. И сегодня металлический плач колоколов Хатыни должен донестись до всех уголков Земли, чтобы помнить о том, что жизнь – это дар свыше, а мир – самая большая ценность.
![]() | ![]() | ![]() |
---|
Хатынь... Помнить! Нельзя забыть! |
22.03.2023 |

Не в пламени заката
Пылает эта хата,
И крик летит над сушей:
«Спасите наши души!»
Нина Ковалёва
22 марта – скорбная дата в народном календаре Беларуси. Этот день мы переживаем с особой болью и горечью: 80 лет назад деревня Хатынь со всеми ее жителями была сожжена дотла фашистскими захватчиками и их приспешниками.

Более 200 деревень разделили горькую судьбу Хатыни в годы Великой Отечественной войны, так никогда и не возродившись. Свыше 10 тысяч сел и деревень пострадали во время оккупации. Страшные подтверждения зверств фашистов на белорусской земле вскрываются до сих пор.
В кинотеатре «Крынiца» прошло мероприятие, посвященное 80-летию со дня Хатынской трагедии, которая оставила черный след в истории белорусского народа и многоголосым эхом отзывается в судьбе тысяч других сожженных белорусских деревень.

До начала мероприятия учащиеся школ могли ознакомиться с литературной экспозицией Центральной районной библиотеки им. М. Горецкого. Выставка состояла из двух частей. Первая – «Хатынь... Помнить! Нельзя забыть!» – включала документальные и художественные книги о трагедии разных авторов. На второй – «Реквием сожженным деревням» – были представлены книги о судьбе населенных пунктов Могилевской области, в том числе Горецкого района.

Заместитель прокурора района Егор Еремин сказал, что Хатынь – неутихающая боль в сердцах белорусов. Эта трагедия – исторический факт, бесспорно, доказанный материалами уголовных дел прошлых лет и архивными документами. Ранее сообщалось о 186 сожженных деревнях, которых постигла та же участь, что и Хатынь. Но в ходе расследования современного уголовного дела о геноциде белорусского народа за два года уже установлено еще 30 населенных пунктов.

— Нацисты зверствовали на территории нашей страны, совершали преступления в отношении мирного населения. По данным на 1 марта 2023 года, по уголовному делу о геноциде белорусского народа допрошено 16 тысяч человек, из них свыше 7 тысяч – узники лагерей смерти, – подчеркнул Егор Олегович. – Пострадал и Горецкий район. В немецкое рабство угнали 1374 человека, 2530 мирных граждан и военнопленных красноармейцев были повешены и расстреляны.

В период фашистской оккупации 100 деревень Горецкого района было сожжено и разрушено. Из них в июле-сентябре 1941 года полностью были сожжены деревни Волковщина, Матюты, Победоносная, Тимоховка и Чепелинка. В 1943 году было сожжено 64 деревни, из них полностью – 46. в 1944 году была сожжена деревня Суровцово.
Углубленное изучение истории показывает реальные потери белорусского народа. Эхо войны касается каждого. Молодому поколению важно помнить и сохранять историю, ценить чистое небо над головой, возможность учиться и работать в мирной стране.

Старший научный сотрудник районного историко-этнографического музея Марина Денисенко подробно рассказала ребятам о Хатыни. 80 лет назад здесь было уничтожено 149 жителей. Спастись смогли только шестеро. Деревня, в которой насчитывалось 26 дворов, была сожжена полностью.
Прозвучавшие воспоминания выжившего семилетнего Виктора Желобковича пронизывали сердца учащихся. Старшеклассницы СШ № 2 Ксения Гудына и Анна Персанова прочли стихотворения горецких авторов, посвященные Хатыни и сожженным деревням.

После школьникам продемонстрировали белорусский документальный фильм «Хатынь. Засекреченная трагедия». Сколько бы лет ни прошло со дня трагедии Хатыни, для белорусского народа память о ней всегда будет священна. Пламя Вечного огня обжигает наши сердца, напоминая о том, что нужно беречь мир и покой на родной земле.

Наш народ всегда помнил и будет помнить о трагедиях, произошедших во время Великой Отечественной войны. Значимость сохраненных архивов и документальных хроник поистине велика. Беларусы не предадут забвению события тех страшных лет, не позволят стереть их из памяти людей и будут трепетно передавать правдивую историю последующим поколениям. Помнить, нельзя забыть!
![]() | ![]() | ![]() |
---|
![]() | ![]() | ![]() |
---|
Музыка весны |
21.03.2023 |

Как же эти мгновенья, мой друг, хороши –
Предвкушение мыслей высоких –
Тех, когда из глубин потрясенной души
Поднимаются дивные строки.
Сергей Киселёв
21 марта отмечается Всемирный день поэзии. Этот день был объявлен по решению Международной организации ЮНЕСКО в 1999 году.

Поэзия – то, что создано мыслью, чувством, воображением, сердцем человека. У каждого из нас есть любимый поэт, к стихам которого мы обращаемся в разные моменты жизни.
В этот день в общежитии № 4 УО БГСХА состоялась встреча студентов академии с членом Союза писателей Беларуси Алесей Цеван, автором поэтических сборников «Овеянная нежностью небес» и «Отпечаток Мечты».

В поэзии Алеси Цеван значительное место занимает любовная лирика. Алеся Дмитриевна отметила, что стихи рождаются легко, когда человек любит. Любит не только свою вторую половинку, но и своих детей, родителей, друзей. Любовь – это не просто чувство, а многогранный спектр эмоций, чувств, поступков. Это ежедневный труд, способность принимать мнение близкого человека,
понимать, прилагать старание к построению гармоничных отношений в любой ситуации. Прозвучали стихи поэтессы «Весна над Академией», «Город. Мелодии. Двое», «Расплескалось по снегу туманом январское утро», «Несказанное счастье моё», «Ты целуешь мои веснушки», «В доме пахнет счастьем», «Музыка весны» и др.

Алеся Дмитриевна ответила на вопросы присутствующих и пожелала молодёжи всегда делать правильный выбор, не унывать, если что-то выходит не так, как хотелось бы, стремиться вперёд, любить и быть любимыми, развиваться, учиться, радоваться каждому дню.

Также студенты познакомились с жизнью и творчеством народного поэта Беларуси Максима Танка, 110 лет со дня рождения которого исполнилось в сентябре 2022 года. В исполнении членов литературного клуба «Родник» БГСХА прозвучали стихи поэта «Быць чалавекам я рад», «Родная мова», «Завушніцы», «Яна хату бяліла», «Рукі маці», «Шчасце».

На литературной выставке «Словы ў рытме сэрца» экспонировались книги Максима Танка («Хай будзе святло», «Нарочанские сосны», «Прайсці праз вечнасць», «Мне пару крыл дало юнацтва…» и др), а также издания о его жизненном и творческом пути (С. Калядка «Максім Танк: новыя факты, матэрыялы, інтэрпрэтацыі», А. Бельскі «Галасы і вобразы», М. Мікуліч «Максім Танк. Талент, заручаны з небам» и др.) из фонда Центральной районной библиотеки имени Максима Горецкого.
Конституция – в будущее вместе |
15.03.2023 |

15 марта – День Конституции Республики Беларусь – главного ориентира государственной политики и гаранта прав и свобод для каждого белоруса.
Мы не только чествуем Основной Закон нашего государства, но и празднуем день вступления в силу его новой редакции, которой белорусский народ сказал свое решительное «да» на прошедшем республиканском референдуме.

Мы не просто проголосовали за внесение изменений и дополнений в главный документ Беларуси, а выбрали будущее себе и своим детям. Наша Конституция – это воплощение исторического опыта становления белорусской государственности, подтверждение неотъемлемого суверенного права нации определять свою судьбу и дальнейший путь.

Уже год наше государство живет по обновленному Основному Закону, а в год мира и созидания этот праздник обретает особую значимость. Наша Конституция принята в результате всенародного голосования, поэтому это наш общий и очень важный праздник.

Чествуя Основной Закон страны, мы воздаем должное нерушимости заложенных в его основу принципов свободы, независимости и территориальной целостности нашего государства. На них базируется твердая уверенность белорусов в завтрашнем дне и возможность строить свое счастливое будущее на прочном фундаменте исторического и культурного наследия республики.

В связи с этой знаменательной датой нашего государства библиотеки сети оформили ряд библиотечных выставок и тематических полок и провели обзоры представленной на них литературы: «Конституция – основа жизни» (абонемент центральной библиотеки им. М. Горецкого), «Канстытуцыя маёй краіны» (отдел по обслуживанию детского читателя),
«Конституция моей страны» (филиал «Горская сельская объединенная библиотека»), «Канстытуцыя краіны» (филиал «Каменская сельская объединенная библиотека»), «Закон для ўсіх і кожнага» (филиал «Добровская сельская библиотека»), «Конституция – в будущее вместе» (филиал «Ленинская сельская объединенная библиотека»),
«15 сакавіка – Дзень Канстытуцыі Рэспублікі Беларусь» (филиал «Маслаковская сельская объединенная библиотека»), «Основа стабильности и процветания» (филиал «Овсянковская сельская объединенная библиотека»), «15 марта – День Конституции Республики Беларусь» (филиал «Паршинская сельская объединенная библиотека»), «Основной закон государства» (филиал «Рудковщинская библиотека-клуб»).

Белорусская Конституция гарантирует каждому гражданину свободы и права, необходимые для созидательного труда, достойной жизни и гармоничного всестороннего развития личности. Пусть в нашей родной стране всегда царят мир, согласие и процветание. А наши граждане от мала до велика знают и ценят свой Основной Закон, а каждый из нас вносит свой посильный вклад в благополучие и развитие родной земли.
![]() | ![]() | ![]() |
---|
![]() | ![]() | ![]() |
---|
Через книгу к духовности |
14.02.2023 |

14 марта Белорусская Православная Церковь традиционно отмечает День православной книги (с 2011 года). Праздник приурочен к воспоминанию издания в 1517–1519 годах Франциском Скориной первой на восточнославянских землях печатной книги «Библия» и выходу в свет в 1564 году выходцами из белорусских земель диаконом Иваном Фёдоровым и Петром Мстиславцем книги «Апостол».

В этот день Центральная библиотека имени Максима Горецкого и Горецкий районный историко-этнографический музей организовали тематический час «Через книгу к духовности».
На мероприятии присутствовали священнослужители, учащиеся средней школы № 2 г. Горки, студенты академии, ветераны труда, члены народного литературного объединения «Роднае слова».

Ведущая мероприятия, исполняющая обязанности директора ГУК «Горецкая районная библиотечная сеть» Елена Морозова рассказала об истории праздника и представила выставку литературы, подготовленную Центральной библиотекой. В экспозицию вошли значимые издания в истории становления православной книги.

Известно, что первые славянские книги были рукописными. Создавали их в тиши святых обителей монахи. Примером этому является факсимильное издание «Житие преподобной Евфросинии Полоцкой». Экспонировалась также точная копия рукописной книги «Слуцкое Евангелие», датированной 1582 годом и представляющей собой Четвероевангелие, собственноручно переписанное слуцким князем Юрием Олельковичем. В основу издания «Туровская рапсодия» легли исследования учёных, мифы, предания и легенды о святой туровской земле, подтверждающие написание «Туровского Евангелия» ХI столетия, самого древнего на Беларуси памятника славянской православной письменности.

Представлено также 20-томное факсимильное издание «Книжное наследие Франциска Скорины» – полное собрание книг, напечатанных просветителем в Праге (1517−1519) и Вильно (1522−1525). Среди этих книг и «Псалтырь» 1517 года издания в переводе на старобелорусский язык, который стал первым изданием в истории национального и восточнославянского книгопечатания.

Центральное место на литературной выставке отведено дореволюционным изданиям православных книг «Октоих», «Требник», «Псалтирь», «Служебник». Это богослужебные книги 1896 и 1911 годов, переданные в дар музею протоиереем Сергием Мосуром в 2018 году.

На выставке можно было увидеть и книги об известных и почитаемых Православной Церковью святых: Николае Чудотворце, Иоанне Кронштадском, Сергии Радонежском, Петре и Февронии Муромских, Ефреме Сирине, Матроне Московской и др.
Наряду с изданиями о православии были представлены книги и горецких авторов.

Руководитель народного литературного объединения «Роднае слова» Людмила Дерюжкова познакомила присутствующих с произведениями духовной тематики горецких поэтов Нины Ковалёвой, Александра Клочкова и Сергея Лоцманова.
С напутственным словом к аудитории обратились настоятель храма в честь иконы Божией Матери «Спорительница хлебов» иерей Никита Хроменков (г. Горки) и настоятель храма Святой Живоначальной Троицы агрогородка Рясно Дрибинского района иерей Геннадий Мартынов.

Иерей Никита Хроменков рассказал о Библии, кем и когда она создавалась, из каких книг состоит и какое значение имеет в жизни каждого человека. «Эта Книга Жизни, Жизни вечной, которая никогда не закончится. Книга, которая содержит ответы на все вопросы нашего земного бытия и перспективы будущей вечной жизни», – подчеркнул священник.

Иерей Геннадий Мартынов в своём выступлении акцент сделал на современной православной литературе: «Духовная литература сегодня – это, безусловно, большое количество фундаментальных источников получения знаний и представлений о самых разных понятиях. Это было и остаётся твёрдой и верной пищей для ума и духа. В последнее время появились новые авторы: Наталья Сухинина, Мария Сараджишвили, Олеся Николаева, пишущие священники Александр Торик, Мелхиседек Артюхин, Тихон Шевкунов и многие другие.

Цель их творчества – проповедь о Христе современникам на простом и доступном для всех языке. Авторы даже не столько дают знания, сколько делятся мыслями о своих поисках Веры, встречах и общении с людьми Церкви, жизни по Евангелию и т. д. У всех разные форматы, язык, жанровая направленность. Словом, традиции, заложенные в свое время Николаем Гоголем, Лидией Чарской, Фёдором Достоевским и другими нашими писателями и поэтами, не просто живут, но и очень активно и правильно развиваются. Жаждущий напиться живой воды всегда может найти «удобный и привлекательный» для себя источник».

Иерей Геннадий Мартынов передал в дар Центральной районной библиотеке имени Максима Горецкого книги Серафима Катышева «Петушки обетованные», Олеси Николаевой «Небесный огонь» и Андрея Ткачева «Страна чудес».
Член Союза писателей Беларуси Наталья Никончук в своём выступлении отметила, что «Слово превращает человека из неверующего в верующего. И не важно, услышим мы это Слово в церкви на богослужении или оно поселится
в наших душах после прочтения Библии и других православных книг. В Святом Писании сказано: «Итак, вера – от слышания, а слышание – от слова Божия» (Рим. 10:17). Писательница призвала присутствующих читать духовную литературу. Она прочитала свои стихи, посвящённые Богу: «Вось ужо і ліпы адцвілі…», «Хрыстос, я адчуваю твае раны…», «Малітва».

Ветеран педагогического труда Валентина Копач отметила роль русской православной литературы в становлении человека как личности. В своём выступлении Валентина Павловна остановилась на творчестве русских писателей Леонида Андреева, Ивана Шмелёва, Василия Белова, Валентина Распутина, Ивана Бунина. Также она прочла стихотворение Иннокентия Анненского «Среди миров» и подчеркнула потребность чтения в духовном развитии и становлении человека.

Ветеран труда, известная горецкая солистка Надежда Курбасова обратилась к аудитории со словами: «Святая Русь является Вселенским оплотом православия, без которого может рухнуть весь мир. Особенно сегодня идёт борьба за душу человека, а вся православная литература содержит в себе назидание и утешение для спасения человеческой души».Свои стихотворения на духовную тематику прочитали также поэты Александр Веденеев и Валентина Мажугина.

Свои стихотворения на духовную тематику прочитали также поэты Александр Веденеев и Валентина Мажугина.
Это мероприятие стало хорошим уроком духовно-нравственного воспитания современной молодёжи.
Ах, какие женщины! |
09.02.2023 |

Женщина – великое слово.
В ней чистота девушки,
в ней самоотверженность подруги,
в ней подвиг матери.
Н. Некрасов
8 Марта – особенный долгожданный праздник, согретый лучами солнца, женскими улыбками. В этот день почти в каждом доме появились яркие пушистые веточки мимозы, нежные тюльпаны, разноцветные розы. И расцвели лица людей, потому что у каждого есть любимая, жена, мама, бабушка, сестра, которых хотелось отблагодарить за то, что они украшают жизнь.

Библиотеки ГУК «Горецкая районная библиотечная сеть» не остались в стороне и также поздравили милых дам с праздником, предлагая познакомиться с красочными книжными выставками, инсталляциями и тематическими полками: «Мы славим женщину», «Праздник самых милых
дам: бабушек, сестренок, мам», «Её Величество Женщина», «Все цветы и улыбки – маме», «Пусть всегда будет мама», «Мама, мамочка, ты одна такая – любимая и родная», «Романтические истории для юных дам», «Есть что-то в ней, что красоты прекрасней», «Мама милая моя», «О той, кто дарует нам жизнь и тепло».

На выставках можно найти информацию об истории возникновения праздника, о великих женщинах разных эпох. Здесь и поэтические сборники, и изречения знаменитых людей, а также произведения представителей современной и классической прозы, пишущих для женщин и о женщинах. Для малышей и школьников – информация с подборкой стихов, песен о мамах. Интересные идеи по созданию оригинальных подарков, художественных изделий и открыток ручной работы.

Накануне 8 марта библиотекари сети подготовили и провели праздничные мероприятия. «Позвольте Вами восхищаться» – так называлась концертная программа для жителей агрогородка Овсянка, подготовленная библиотекарем совместно с СДК. Отметили то, что это праздник прославляющий женщину-мать, хранительницу домашнего очага, женщину-труженицу. Прозвучали песни о весне, любви, женщине и красоте. Несмотря на холодную погоду, каждый участник вечера унес в душе частичку тепла и нежности.

В филиале «Рудковщинская сельская библиотека-клуб» состоялся концерт «Весенние улыбки». Работники библиотеки преподнесли женщинам необычный весенний букет, который состоял из песен, стихов и слов поздравлений. В исполнении гостей праздника прозвучали музыкальные поздравления для всех присутствующих, которые с большим удовольствием слушали и подпевали.

Библиотекарь филиала «Горская сельская объединенная библиотека» провела для юных посетителей час общения «Спасибо тебе, родная». Ребята с удовольствием мастерили открытки для своих мам и бабушек, а также библиотека наполнилась волшебными звуками стихов и песен, посвященных прекрасным женщинам.

Библиотекарь филиала «Каменская сельская объединенная библиотека» подготовила для своих читателей викторину «Сказочные мамы». Дети вспоминали сказки и мультфильмы, в которых главный персонаж – это мама. С удовольствием и интересом отгадывали загадки о маминых помощниках. Для ребят были подготовлены различные вопросы и задания, связанные с мамами-героями литературных произведений. Ребята выучили и рассказали стихи о маме, а в конце мероприятия приступили к раскраскам мам из сказок.

Нашим дорогим женщинам мы желаем безмерной любви, радостных искорок в глазах, цветения и лучезарных улыбок каждый день. В этот чудесный женский праздник хочется пожелать только положительных эмоций, бескрайнего счастья и крепкого здоровья. Пусть невзгоды обходят стороной, а каждый день будет поводом для новой радости.
![]() | ![]() | ![]() |
---|
![]() | ![]() | ![]() |
---|